Nutzungsbedingungen

Zuletzt geändert: Sep 21, 2022

1. Deine Akzeptanz

Willkommen bei den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Viva Translate. Dies ist eine Vereinbarung ("Vereinbarung") zwischen Viva Translate, Inc. ("Viva Translate"), dem Eigentümer und Betreiber der Website https:// vivatranslate.com und der Viva Translate Software, der mobilen Anwendung, den Komponenten, den herunterladbaren Browsererweiterungen und allen damit verbundenen angebotenen Diensten (zusammen die "Plattform") und dir ("du", "dein" oder "Nutzer"), einem Nutzer der Plattform.

BITTE BEACHTE, DASS DIESE VEREINBARUNG BESTIMMUNGEN ZU SAMMELKLAGEN, SCHIEDSVERFAHREN UND PAGA ENTHÄLT.

In dieser Vereinbarung beziehen sich die Wörter "Viva Translate", "uns", "wir" und "unser" auf unser Unternehmen, Viva Translate, je nach dem Kontext, in dem die Wörter verwendet werden.

Indem du auf "Ich stimme zu" klickst, die Plattform abonnierst oder auf die Plattform zugreifst oder sie nutzt, erklärst du dich mit dieser Vereinbarung und den Datenschutzrichtlinien einverstanden. Wir können unsere Vereinbarung oder die Datenschutzrichtlinien ändern und dich darüber informieren, wenn wir dies tun. Wenn du mit den Änderungen nicht einverstanden bist, stelle bitte die Nutzung unserer Plattform unverzüglich ein.

2. Plattform und Registrierung

Nutzer/innen können auf die Plattform zugreifen, wenn wir dies erlauben. Falls erforderlich, müssen sich die Nutzer/innen auf der Plattform registrieren, bevor sie auf Teile der Plattform zugreifen können. Bei der Registrierung werden deine Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie erfasst und weitergegeben. Du bist verpflichtet, wahrheitsgemäße, aktuelle und genaue Angaben zu machen, wenn du dich auf unserer Plattform registrierst, und du musst über 13 Jahre alt sein, um dich zu registrieren und ein Konto zu erstellen. Wenn du zwischen 13 und 18 Jahre alt bist, müssen deine Eltern oder Erziehungsberechtigten diese Vereinbarung lesen und ihr zustimmen. Wir behalten uns das Recht vor, alle Benutzeranmeldungen zu überprüfen und Benutzer abzulehnen. Du bist für die Geheimhaltung deines Passworts, deines Kontos und für alle Aktivitäten, die unter deinem Konto stattfinden, selbst verantwortlich. Du verpflichtest dich, Viva Translate unverzüglich über jede unbefugte Nutzung deines Kontos oder jede andere Verletzung der Sicherheit zu informieren. Viva Translate haftet nicht für Verluste, die dir dadurch entstehen, dass eine andere Person dein Passwort oder dein Konto mit oder ohne dein Wissen benutzt.

3. Eigentum an der Plattform

In Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung können wir dir nach der Registrierung und ggf. der Zahlung Zugang zur Plattform gewähren. Die Plattform wird als Abonnement verkauft und lizenziert und dein Abonnement berechtigt dich nicht zum Eigentum an der Plattform, du erhältst lediglich ein nicht-exklusives, begrenztes, nicht übertragbares und vollständig widerrufbares Recht, nach unserem Ermessen auf die Plattform zuzugreifen. Wenn du einen Teil unserer Plattform herunterlädst, gewähren wir dir eine nicht-exklusive, begrenzte, nicht abtretbare und vollständig widerrufbare Lizenz zum Herunterladen und zur Nutzung der Plattform für deinen eigenen persönlichen Gebrauch. Du erkennst an, dass die Struktur, die Organisation und der Code der Plattform, alle gehosteten Dienste und alle zugehörigen Softwarekomponenten Eigentum von Viva Translate und/oder den Lizenzgebern von Viva Translate sind und dass Viva Translate und/oder die Lizenzgeber das ausschließliche Eigentum an der Plattform, der Dokumentation, den Informationen und allen anderen geistigen Eigentumsrechten in Bezug auf die Plattform, einschließlich aller Änderungen, Kopien, Verbesserungen, Derivate und anderer Software und Materialien, die von Viva Translate entwickelt wurden, behalten. Du darfst die Plattform oder Teile der Plattform, einschließlich aller Änderungen, Erweiterungen, Ableitungen und anderer Software und Materialien, die im Rahmen dieser Vereinbarung von Viva Translate entwickelt wurden, nicht an andere verkaufen, kopieren, reproduzieren, übertragen, veröffentlichen, offenlegen, anzeigen oder anderweitig zur Verfügung stellen. Du darfst keine Eigentums-, Urheberrechts-, Marken- oder Dienstleistungsmarkenvermerke von Teilen der Plattform, einschließlich Modifikationen, Erweiterungen, Derivaten und sonstiger von Viva Translate entwickelter Software und Materialien, entfernen. Alle Rechte, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung gewährt werden, sind uns vorbehalten. Du darfst nur mit unserer Erlaubnis auf die Plattform zugreifen. Bitte beachte, dass wir nicht für Benutzerinhalte (siehe unten) auf der Plattform verantwortlich sind, unabhängig davon, ob diese von dir oder einer anderen Person eingestellt wurden.

4. Software von Drittanbietern

Viva Translate kann nach eigenem Ermessen Integrationen oder Software von Drittanbietern ("Software von Drittanbietern") anbieten. Wenn die Plattform mit Software von Drittanbietern interagiert, übernimmt Viva Translate keine Garantie für diese Software von Drittanbietern und befürwortet sie nicht. Die Nutzung von Software Dritter erfolgt ausschließlich auf eigenes Risiko des Nutzers. Die Software von Drittanbietern ist Eigentum von Drittanbietern und wird von diesen kontrolliert und betrieben. Diese Drittanbieter sind allein für die Software von Drittanbietern verantwortlich, einschließlich der Ansprüche, der Nutzung, der Probleme oder der Angebote, die über diese Software von Drittanbietern zur Verfügung gestellt werden. Es kann sein, dass du ein zusätzliches Abonnement erwerben oder anderweitig für den Zugang zu einer Drittanbieter-Software bei dem Unternehmen bezahlen musst, das diese Drittanbieter-Software zur Verfügung stellt. Alle Probleme mit der Übertragung, Verarbeitung oder Speicherung von Benutzerinhalten durch die Software Dritter sind ausschließlich zwischen dir und dem Eigentümer der Software Dritter zu lösen. Viva Translate ist nicht verantwortlich für Verbindungsprobleme zwischen der Software von Drittanbietern und der Plattform. Jede Drittsoftware unterliegt den Geschäftsbedingungen des Eigentümers dieser Drittsoftware und du erklärst dich damit einverstanden, dich an alle diese Bedingungen zu halten, wenn du die Drittsoftware in Verbindung mit der Plattform nutzt. DU ERKENNST AN UND ERKLÄRST DICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS VIVA TRANSLATE NICHT FÜR DAS VERHALTEN DRITTER HAFTET UND DU ERKLÄRST DICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DU NICHT VERSUCHEN WIRST, VIVA TRANSLATE FÜR DAS VERHALTEN DRITTER HAFTBAR ZU MACHEN, EINSCHLIESSLICH DER FÜR DIE DRITTANBIETER-SOFTWARE VERANTWORTLICHEN STELLEN ODER ANDERER NUTZER, UND DASS DAS RISIKO EINER VERLETZUNG DURCH SOLCHE DRITTE ALLEIN BEI DIR LIEGT.

5. Datenschutzrichtlinie

Wir schätzen deine Privatsphäre und verstehen deine Bedenken zum Datenschutz. Unsere Datenschutzrichtlinie ist Bestandteil dieser Vereinbarung und regelt die Übermittlung von Informationen an unsere Plattform. Bitte lies unsere Datenschutzrichtlinie, damit du unsere Datenschutzpraktiken verstehen kannst. Alle von uns gesammelten Informationen unterliegen unserer Datenschutzrichtlinie, und durch die Nutzung der Plattform erklärst du dich mit allen Maßnahmen einverstanden, die wir in Bezug auf deine Informationen in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie ergreifen.

6. Benutzer Inhalt

Die Fähigkeit eines Nutzers, Informationen über die Plattform einzureichen oder zu übermitteln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Benutzerinformationen, Daten, Aufzeichnungen, Audio-, Video-, schriftliche Inhalte, Bilder, Videos oder andere Informationen, wird in dieser Vereinbarung als "Benutzerinhalte" bezeichnet. Viva Translate ist nicht verpflichtet, deine Nutzerinhalte zu hosten, zu speichern, anzuzeigen, zu migrieren oder zu verbreiten, und wir können die Annahme oder Übertragung von Nutzerinhalten nach eigenem Ermessen ablehnen. Du erklärst dich damit einverstanden, dass du die alleinige Verantwortung für jegliche Benutzerinhalte trägst und stellst uns von jeglicher Haftung im Zusammenhang mit Benutzerinhalten frei. Benutzerinhalte, die gegen diese Vereinbarung verstoßen oder die wir als schädlich für die Plattform erachten, können nach unserem Ermessen geändert, bearbeitet oder entfernt werden.

Mit der Übermittlung von Nutzerinhalten an unsere Plattform erklärst und garantierst du, dass du alle Rechte an den Nutzerinhalten besitzt, dass du alle Gebühren für die Nutzung oder Lizenzierung der Nutzerinhalte bezahlt hast oder dass du anderweitig die Erlaubnis und das Recht zur Nutzung der Nutzerinhalte hast. Außerdem erklärst und garantierst du, dass alle Nutzerinhalte rechtmäßig sind und die Nutzerinhalte keine Rechte oder Verpflichtungen Dritter verletzen.

Wenn du uns Nutzerinhalte übermittelst, gewährst du Viva Translate, seinen Partnern, verbundenen Unternehmen, Nutzern, Vertretern und Abtretungsempfängern eine nicht-exklusive, unbegrenzte, voll bezahlte, gebührenfreie, unwiderrufliche, weltweite, universelle, übertragbare und abtretbare Lizenz, deine Nutzerinhalte ganz oder teilweise anzuzeigen, zu verteilen, zu speichern, auszustrahlen, zu übertragen, zu vervielfältigen, zu modifizieren, abgeleitete Werke zu erstellen oder zu verwenden und wiederzuverwenden, um dir die mit der Plattform verbundenen Dienste anzubieten und für unsere Zwecke, wie in unseren Richtlinien beschrieben. Viva Translate haftet dir gegenüber nicht für Benutzerinhalte, einschließlich aller Daten, Informationen, Texte, Bilder, URL-Namen und alles andere, was von dir oder Dritten über die Plattform übermittelt wird. Insbesondere haftet Viva Translate nicht für Fehler im Zusammenhang mit Benutzerinhalten. Wir behalten uns das Recht vor, Benutzerinhalte zu entfernen, zu löschen, zu ändern, zu prüfen, zu bearbeiten oder abzulehnen, egal aus welchem Grund und mit oder ohne Benachrichtigung an dich.

7. Zusätzliche Richtlinien für Benutzerinhalte

Wenn du Benutzerinhalte einreichst, erklärst du dich mit Folgendem einverstanden:

Wenn du gegen unsere Richtlinien für Nutzerinhalte verstoßen hast oder wenn wir glauben, dass Nutzerinhalte der Plattform schaden könnten, kann dein Zugang zur Plattform ausgesetzt oder beendet werden.

8. Zusicherungen und Gewährleistungen der Nutzer

Der/die Nutzer/in ist allein verantwortlich für alle an die Plattform übermittelten Nutzerinhalte. Der Nutzer erklärt und garantiert Folgendes: (1) Der Nutzer ist Eigentümer aller bereitgestellten Nutzerinhalte oder hat diese ordnungsgemäß lizenziert; (2) die Nutzerinhalte verletzen keine Urheberrechte, Urheberpersönlichkeitsrechte, Markenrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum und werden diese auch nicht verletzen; (3) die angebotenen Nutzerinhalte verstoßen nicht gegen US-amerikanische Staats- oder Bundesgesetze oder gegen Vereinbarungen mit Dritten; (4) der Nutzer ist unbelasteter Eigentümer aller Rechte oder hat alle für die Nutzerinhalte erforderlichen Rechte ordnungsgemäß lizenziert und bezahlt; (5) der Nutzer das uneingeschränkte Recht hat, Viva Translate alle Rechte, Lizenzen und Privilegien einzuräumen, die Viva Translate im Rahmen dieser Vereinbarung eingeräumt oder übertragen wurden; und (6) der Nutzer alle Genehmigungen eingeholt und alle Zahlungen geleistet hat, die erforderlich sind, damit Viva Translate die hierin eingeräumte Lizenz ausüben kann, und dass Viva Translate aufgrund der Nutzung der Nutzerinhalte keine weiteren Rechte zu klären oder Zahlungen zu leisten hat.

9. Überwachung von Benutzerinhalten

Viva Translate hat das Recht, aber nicht die Pflicht, alle Benutzerinhalte auf der Plattform jederzeit zu überwachen, um die Einhaltung dieser Vereinbarung und der von uns aufgestellten Richtlinien zu überprüfen. Ohne das Vorstehende einzuschränken, hat Viva Translate das Recht, aber nicht die Pflicht, Benutzerinhalte nach eigenem Ermessen zu entfernen oder den Zugang dazu zu sperren.

10. Generierte Informationen

Viva Translate ist nicht für Informationen verantwortlich, die über die Plattform generiert werden. Der Nutzer versteht und stimmt zu, dass alle von der Plattform generierten Informationen von den Informationen abhängen, die in den von dir eingereichten Nutzerinhalten enthalten sind, und dass du allein für diese Informationen verantwortlich bist. DER NUTZER ERKLÄRT SICH DAMIT EINVERSTANDEN, VIVA TRANSLATE VON JEGLICHER HAFTUNG ODER SCHADENSERSATZ FREIZUSTELLEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER PLATTFORM ODER DEN ERZEUGTEN ERGEBNISSEN ERGEBEN KÖNNTEN. VIVA TRANSLATE HAFTET NICHT FÜR ANSPRÜCHE, VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DEINER NUTZUNG DER PLATTFORM ENTSTEHEN. Viva Translate übernimmt keine Gewähr für die Ergebnisse, garantiert, unterstützt oder empfiehlt keine der generierten Informationen und die Nutzung der generierten Informationen erfolgt auf eigenes Risiko.

11. Nutzung der Plattform

Wenn du unsere Plattform nutzt, bist du für deine Nutzung der Plattform verantwortlich. Du erklärst dich mit dem Folgenden einverstanden:

Wenn wir feststellen, dass du eine der oben genannten Handlungen unternimmst, können deine Privilegien zur Nutzung unserer Plattform nach unserem Ermessen beendet oder ausgesetzt werden. Wenn wir außerdem der Meinung sind, dass deine Handlungen uns oder Dritten schaden, können wir deine Nutzung der Plattform aussetzen oder beenden und alle uns nach geltendem Recht zur Verfügung stehenden Rechtsmittel einlegen. In der Regel werden wir eine Erklärung für die Aussetzung oder Beendigung deiner Nutzung unserer Plattform geben, aber Viva Translate behält sich das Recht vor, jedes Konto jederzeit nach eigenem Ermessen auszusetzen oder zu beenden.

12. Nutzerzahlungen

Der Nutzer verpflichtet sich, alle Kosten, Gebühren und Steuern zu zahlen, die beim Erwerb des Zugangs zur Plattform aufgeführt sind, einschließlich aller wiederkehrenden Abonnements. Wenn der Nutzer ein Abonnement ordnungsgemäß bezahlt hat, gewähren wir ihm Zugang zur Viva Translate-Plattform. Darüber hinaus verpflichtet sich der Nutzer, alle anfallenden Gebühren pünktlich zu zahlen. Der/die Nutzer/in kann sein/ihr Abonnement jederzeit auf- oder abwerten; wenn der/die Nutzer/in jedoch ein Nutzungslimit überschritten hat, kann er/sie zur Zahlung aufgefordert werden, bevor er/sie auf zusätzliche Dienste auf der Plattform zugreifen kann. Viva Translate arbeitet mit einem Drittanbieter für die Zahlungsabwicklung zusammen und der Nutzer muss ggf. den Geschäftsbedingungen des Drittanbieters für die Zahlungsabwicklung zustimmen. Wir behalten uns das Recht vor, unseren Drittanbieter für die Zahlungsabwicklung nach eigenem Ermessen zu wechseln. Alle Preise sind in der Währung angegeben, die zum Zeitpunkt des Kaufs gilt. Alle Informationen, die du im Zusammenhang mit einer Zahlung oder Transaktion angibst, müssen richtig, vollständig und aktuell sein. Wenn der Nutzer nicht gezahlt hat oder die Zahlungen überfällig sind, kann Viva Translate den Zugang des Nutzers zu den kostenpflichtigen Teilen der Plattform aussetzen oder beenden, ohne dass wir dafür haften.

13. Automatische Zahlung und Erneuerung

Wenn ein Nutzer ein Abonnement erworben hat, werden die Zahlungsinformationen des Nutzers zu seiner Bequemlichkeit gespeichert. WENN DAS KONTO DES NUTZERS FÜR DIE AUTOMATISCHE ABRECHNUNG EINGERICHTET WURDE, KANN VIVA TRANSLATE DEN NUTZER AUTOMATISCH UND AUF WIEDERKEHRENDER BASIS BELASTEN, ES SEI DENN, DER NUTZER TEILT UNS MIT, DASS ER DIE AUTOMATISCHE ZAHLUNG ÜBER DIE SEITE ZUR VERWALTUNG SEINES KONTOS STORNIEREN MÖCHTE. DARÜBER HINAUS ERMÄCHTIGT DER NUTZER UNS ZUR WIEDERKEHRENDEN RECHNUNGSSTELLUNG UND ERKLÄRT SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SICH DAS VON IHM GEWÄHLTE ABONNEMENT AUTOMATISCH UM WEITERE ZEITRÄUME (MIT DER GLEICHEN LÄNGE WIE DAS URSPRÜNGLICHE ABONNEMENT) VERLÄNGERT, BIS WIR ANDERWEITIG INFORMIERT WERDEN. DER NUTZER ERKLÄRT SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS ER KEINE ZUSÄTZLICHE ZUSTIMMUNG BENÖTIGT, UM DIE VON IHM BEVORZUGTE ZAHLUNGSMETHODE FÜR DAS GEWÄHLTE ABONNEMENT AUTOMATISCH UND AUF EINER AUTOMATISCH VERLÄNGERTEN BASIS ZU BELASTEN.

14. Erstattungen für Abonnements

Wir möchten, dass die Nutzerinnen und Nutzer mit ihrem Abonnement zufrieden sind. Solltest du mit deinem Abonnement unzufrieden sein, kontaktiere uns bitte.

15. Steuern

In den Fällen, in denen Viva Translate dem Nutzer keine Steuern für Zahlungen berechnet, erklärt sich der Nutzer bereit, alle anfallenden Steuern zu zahlen. Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass Viva Translate dem Nutzer keine Steuerberatung geben kann und wird; derartige Fragen sollten an den Steueranwalt des Nutzers oder einen anderen Steuerfachmann gerichtet werden.

16. Preisgestaltung und Preiserhöhungen

Die Preise für alle kostenpflichtigen Abonnements sind auf der Viva Translate-Plattform oder im Benutzerkonto aufgeführt. Darüber hinaus kann Viva Translate die Preise für kostenpflichtige Abonnements oder Viva Translate-Gebühren nach eigenem Ermessen erhöhen und behält sich das Recht vor, dies jederzeit zu tun. Im Falle einer Preiserhöhung wird Viva Translate den Nutzer benachrichtigen und der Nutzer hat die Möglichkeit, die Preiserhöhung zu akzeptieren oder abzulehnen. Wenn der Nutzer eine Preiserhöhung abgelehnt hat, kann diese Vereinbarung nach unserem Ermessen sofort gekündigt werden. Der Nutzer stimmt zu, dass Viva Translate nicht verpflichtet ist, Dienstleistungen zu dem Preis anzubieten, der dem Nutzer bei der Anmeldung ursprünglich angeboten wurde.

17. Kostenlose Versuche

Viva Translate kann die Plattform auf Basis einer begrenzten kostenlosen Nutzung anbieten. Viva Translate behält sich das Recht vor, die kostenlose Nutzung jederzeit und ohne Haftung einzustellen oder zu ändern.

18. Benutzerkonten sperren

Von Zeit zu Zeit kann Viva Translate das Konto eines Nutzers einfrieren oder eine Sperre ("Sperre") verhängen. Einige der Gründe, aus denen wir das Konto eines Nutzers sperren können, sind unter anderem die folgenden: (1) wenn wir Grund zu der Annahme haben, dass die Handlungen des Nutzers/der Nutzerin gegen diese Vereinbarung verstoßen haben, unserem Geschäft schaden könnten, trügerisch, irreführend oder ungesetzlich sind oder einen Dritten geschädigt oder in ein vertragliches Recht eines Dritten eingegriffen haben; (2) auf Verlangen unserer Zahlungsabwickler oder aufgrund von Zahlungsverzug; oder (3) wenn dies erforderlich ist, um einem Gerichtsbeschluss, einer Vorladung, einer Verfügung oder einer einstweiligen Verfügung nachzukommen, oder wenn dies anderweitig nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften erforderlich ist. Wenn der/die Nutzer/in Fragen zu einer Sperrung seines/ihres Kontos hat oder Informationen darüber benötigt, wie die Sperrung aufgehoben werden kann, kontaktiere uns bitte. Außerdem können wir den Zugang des Nutzers zur Plattform aussetzen, solange eine solche Sperre besteht.

19. Verfügbarkeit der Plattform

Obwohl wir uns bemühen, die Plattform allgemein verfügbar zu machen, garantieren wir nicht, dass die Plattform immer verfügbar ist, funktioniert oder zu einem bestimmten Zeitpunkt zugänglich ist. Insbesondere garantieren wir keine Betriebszeit oder spezifische Verfügbarkeit der Plattform. Du nimmst zur Kenntnis und erklärst dich damit einverstanden, dass die Plattform möglicherweise nicht immer zu 100 % zuverlässig oder verfügbar ist. Nur Nutzer/innen, die zur Nutzung unserer Plattform berechtigt sind, dürfen dies tun und wir können den Service verweigern oder deinen Zugang jederzeit beenden. Wir können nicht garantieren, dass alles, was auf unserer Plattform zu finden ist, mit der von dir gewünschten Funktionalität funktioniert oder dir die gewünschten Ergebnisse liefert.

20. Modifizierung der Plattform

Wir behalten uns das Recht vor, die Plattform oder Teile davon jederzeit nach unserem Ermessen zu ändern, zu modifizieren, zu aktualisieren oder zu entfernen. Wir behalten uns das Recht vor, zuvor angebotene Features oder Funktionen nach unserem alleinigen Ermessen und ohne vorherige Ankündigung einzustellen. Wenn wir die Plattform aktualisieren oder verändern, kann es erforderlich sein, dass du neue Versionen der Plattform herunterlädst oder auf sie zugreifst, wenn wir dies verlangen. Wir haften weder dir noch Dritten gegenüber für Änderungen, Aussetzungen oder die Einstellung von Funktionen oder Komponenten eines Teils der Plattform. Wir behalten uns das Recht vor, den Zeitpunkt und den Inhalt von Software-Updates zu bestimmen, die von der Plattform automatisch heruntergeladen und installiert werden können, ohne dass du davon in Kenntnis gesetzt wirst.

21. Einreichung von Ideen

Viva Translate oder seine Mitarbeiter akzeptieren oder berücksichtigen keine unaufgeforderten Ideen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ideen in Bezug auf Prozesse, Technologien, Produktverbesserungen oder Produktnamen. Bitte sende keine unaufgeforderten Ideen, Inhalte, Kunstwerke, Vorschläge oder andere Arbeiten ("Beiträge") in irgendeiner Form an Viva Translate. Der einzige Zweck dieser Richtlinie ist es, mögliche Missverständnisse oder Streitigkeiten zu vermeiden, wenn die Produkte von Viva Translate den bei Viva Translate eingereichten Ideen ähnlich erscheinen. Alle Einsendungen, ob angefordert oder unaufgefordert, werden wie folgt behandelt: (1) Einsendungen und ihr Inhalt gehen automatisch in das Eigentum von Viva Translate über, ohne dass der Einsender dafür eine Vergütung erhält; (2) Viva Translate kann die Einsendungen und ihren Inhalt für jeden Zweck und auf jede Art und Weise nutzen oder weiterverbreiten; (3) es besteht keine Verpflichtung für Viva Translate, die Einsendung zu überprüfen; und (4) es besteht keine Verpflichtung, Einsendungen vertraulich zu behandeln.

22. Inhalte Dritter

Viva Translate unterstützt oder garantiert keine Inhalte Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Materialien, Ergebnisse, Informationen oder andere Daten, die von Dritten zur Verfügung gestellt werden (zusammenfassend "Inhalte Dritter") und übernimmt keine Verantwortung für Inhalte Dritter, die auf der Plattform zu finden sind. Wenn du Inhalte Dritter nutzt oder darauf zugreifst, tust du dies auf eigenes Risiko. Wir empfehlen dir, die Inhalte Dritter unabhängig zu bewerten, und du solltest dich bei deinen Entscheidungen nicht ausschließlich auf die auf der Plattform angezeigten Inhalte Dritter verlassen. Wenn du mehr Informationen über Inhalte Dritter benötigst, wende dich bitte an den Eigentümer dieser Inhalte. Darüber hinaus übernimmt Viva Translate keine Haftung für Ungenauigkeiten oder falsche Angaben, die von Dritten gemacht werden, die für solche Inhalte Dritter verantwortlich sind.

23. Lagerung und Verwendung

Die Nutzung unserer Plattform unterliegt den Einschränkungen, die in den veröffentlichten Preisplänen oder den Nutzungsrichtlinien von Viva Translate festgelegt sind. Nur von uns autorisierte Nutzer sind berechtigt, die Plattform zu nutzen. Viva Translate kann die Speicherung von Nutzerinhalten nach eigenem Ermessen und vorbehaltlich der von uns festgelegten Speichergrenzen anbieten. Wir sind nicht für die über die Plattform gespeicherten Nutzerinhalte verantwortlich und du erklärst dich damit einverstanden, dass deine Nutzerinhalte, sofern nicht anders vereinbart, gelöscht oder entfernt werden können und wir keine Garantie dafür übernehmen, dass Nutzerinhalte auf unserer Plattform zugänglich sind oder dort gespeichert werden. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Nutzungs- und Speicherrichtlinien von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen zu ändern.

24. Haftungsausschluss

DIE PLATTFORM WIRD "WIE BESEHEN", "WIE VERFÜGBAR" UND "MIT ALLEN FEHLERN" BEREITGESTELLT. WEDER VIVA TRANSLATE NOCH UNSERE MITARBEITER, GESCHÄFTSFÜHRER, LEITENDEN ANGESTELLTEN, ABTRETUNGSEMPFÄNGER, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER VERTRETER GEBEN, SOWEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST, AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN AB, INSBESONDERE FÜR: (1) DIE PLATTFORM ODER DAMIT VERBUNDENE DIENSTE; (2) INFORMATIONEN ODER INHALTE, DIE ÜBER DIE PLATTFORM ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, EINSCHLIESSLICH DEREN RICHTIGKEIT ODER VERTRAULICHKEIT; ODER (3) DIE SICHERHEIT IM ZUSAMMENHANG MIT DER ÜBERTRAGUNG VON INFORMATIONEN ZUR ODER VON DER PLATTFORM. DARÜBER HINAUS LEHNEN WIR ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, DES EIGENTUMSRECHTS, DER GEWOHNHEIT, DES HANDELS, DES UNGESTÖRTEN GENUSSES, DER SYSTEMINTEGRATION UND DER FREIHEIT VON COMPUTERVIREN. VIVA TRANSLATE GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DIE PLATTFORM FEHLERFREI ODER UNUNTERBROCHEN FUNKTIONIERT, DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS DIE PLATTFORM ODER DER SERVER, DER DIE PLATTFORM ZUR VERFÜGUNG STELLT, FREI VON SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN IST. VIVA TRANSLATE GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN AB, DASS DIE INFORMATIONEN (EINSCHLIESSLICH DER ANLEITUNGEN) AUF DER PLATTFORM RICHTIG, VOLLSTÄNDIG ODER NÜTZLICH SIND. VIVA TRANSLATE GARANTIERT NICHT, DASS DIE NUTZUNG DER PLATTFORM IN EINER BESTIMMTEN GERICHTSBARKEIT RECHTMÄSSIG IST, UND VIVA TRANSLATE LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE DERARTIGE GARANTIE AB.

25. Haftungsbeschränkung

IN KEINEM FALL SIND VIVA TRANSLATE, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER VERTRETER DIR GEGENÜBER HAFTBAR FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE SCHÄDEN, SCHADENSERSATZ MIT STRAFCHARAKTER ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF EINER GARANTIE, EINEM VERTRAG, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER EINER ANDEREN RECHTSTHEORIE BERUHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB VIVA TRANSLATE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER NICHT. DIE VORSTEHENDE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT IM VOLLEN UMFANG, DER IN DER JEWEILIGEN RECHTSORDNUNG GESETZLICH ZULÄSSIG IST. IN EINIGEN STAATEN IST DIE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DICH GILT. DU KANNST AUCH ANDERE RECHTE HABEN, DIE VON STAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SIND. INSBESONDERE LEHNEN WIR IN DEN RECHTSORDNUNGEN, IN DENEN DIES NICHT ZULÄSSIG IST, DIE HAFTUNG AB FÜR: (1) TODESFÄLLE ODER PERSONENSCHÄDEN, DIE DURCH FAHRLÄSSIGKEIT VON VIVA TRANSLATE ODER EINES SEINER LEITENDEN ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER VERTRETER VERURSACHT WURDEN; (2) ARGLISTIGE TÄUSCHUNG; ODER (3) JEGLICHE HAFTUNG, DIE WEDER JETZT NOCH IN ZUKUNFT AUSGESCHLOSSEN WERDEN DARF. IN DEN FÄLLEN, IN DENEN EIN VOLLSTÄNDIGER HAFTUNGSAUSSCHLUSS NICHT ZULÄSSIG IST, ERKLÄRST DU DICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS UNSERE GESAMTE HAFTUNG DIR GEGENÜBER DIE BETRÄGE, DIE DU IN DEN LETZTEN SECHS (6) MONATEN FÜR DIE NUTZUNG UNSERER PLATTFORM GEZAHLT HAST, ODER EINHUNDERT US-DOLLAR NICHT ÜBERSTEIGT, JE NACHDEM, WELCHER BETRAG HÖHER IST.

26. Entschädigung

Du erklärst dich damit einverstanden, Viva Translate, seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen und Vertreter zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten von und gegen alle Ansprüche, Schäden, Verpflichtungen, Verluste, Verbindlichkeiten, Kosten oder Schulden und Ausgaben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anwaltskosten), die sich ergeben aus:

Diese Verteidigungs- und Entschädigungsverpflichtung überdauert diese Vereinbarung und deine Nutzung der Viva Translate Plattform. Du erklärst dich außerdem damit einverstanden, dass du verpflichtet bist, uns gegen solche Ansprüche zu verteidigen, und wir können von dir verlangen, dass du in solchen Fällen einen oder mehrere Anwälte unserer Wahl bezahlst. Du erklärst dich damit einverstanden, dass diese Entschädigung auch die Übernahme unserer angemessenen Anwaltsgebühren, Gerichtskosten und Auslagen umfasst. Im Falle eines Anspruchs wie in diesem Absatz beschrieben, können wir uns mit der/den Partei(en), die den Anspruch erhebt/erheben, auf einen Vergleich einigen und du bist für den Schaden so haftbar, als hätten wir einen Prozess geführt.

27. Urheberrechte

Takedown Notice

Wir nehmen Urheberrechtsverletzungen sehr ernst. Wenn du glaubst, dass urheberrechtlich geschütztes Material, das dir gehört, von jemandem, der unsere Plattform nutzt, verletzt wurde, sende uns bitte eine Nachricht, die Folgendes enthält:

Du musst diese Mitteilung unterschreiben und an unseren Copyright Agent schicken: Copyright Agent von Viva Translate, support@vivatranslate.com oder Viva Translate, Inc., 16905 Robey Dr., San Leandro, CA 94578

Gegenanzeige

Falls du eine Benachrichtigung von Viva Translate erhältst, die besagt, dass die von dir eingestellten Inhalte Gegenstand einer DMCA-Abmahnung sind, kannst du darauf reagieren, indem du eine Gegenbenachrichtigung gemäß dem DMCA einreichst. Deine Gegendarstellung muss Folgendes enthalten:

Bitte beachte, dass wir nur dann etwas gegen deine Gegenanzeige unternehmen können, wenn sie den oben genannten Anforderungen entspricht. Bitte sende diese Gegendarstellung an: Viva Translate, support@vivatranslate.com oder Viva Translate, Inc., 16905 Robey Dr., San Leandro, CA 94578

28. Wahl des Rechts

Diese Vereinbarung unterliegt den im Bundesstaat Kalifornien geltenden Gesetzen. Das Angebot und die Annahme dieses Vertrags gelten als in Kalifornien erfolgt. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung auf diesen Vertrag und wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.

29. Rechtsstreitigkeiten

Diese Vereinbarung und alle Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung ergeben ("Streitigkeit"), unterliegen der Schiedsgerichtsbarkeit, wie im Folgenden beschrieben.

Verbindliche Schiedsgerichtsbarkeit

Du erklärst dich damit einverstanden, dass alle Streitigkeiten, die in irgendeiner Weise mit deiner Nutzung der Plattform zusammenhängen, einem vertraulichen, verbindlichen Schiedsverfahren unterworfen werden. Sollte es einen Streit darüber geben, ob diese Schiedsklausel durchgesetzt werden kann oder auf den Streitfall anwendbar ist, vereinbaren du und Viva Translate, dass der Schiedsrichter diese Frage entscheidet. Jede Behauptung, dass dieser Verzicht auf Sammelklagen ganz oder teilweise nicht durchsetzbar, unvereinbar, nichtig oder anfechtbar ist, kann jedoch nur von einem Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit und nicht von einem Schiedsrichter entschieden werden.

Das Schiedsverfahren gemäß dieser Vereinbarung unterliegt dem Federal Arbitration Act, der für die Auslegung und Durchsetzung dieser Bestimmung maßgeblich ist. Das Schiedsverfahren wird von JAMS Arbitration in Übereinstimmung mit der jeweils gültigen Schiedsgerichtsordnung (die "Schiedsgerichtsordnung") durchgeführt, die du unter https://www.jamsadr.com/ findest. Das Schiedsverfahren wird von einem (1) Schiedsrichter durchgeführt, der gemäß der Schiedsgerichtsordnung ausgewählt wird; der Schiedsspruch des Schiedsrichters ist endgültig und bindend und kann als Urteil in jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. Der Ort des Schiedsgerichtsverfahrens ist San Leandro, CA. Jede Partei trägt ihre eigenen Gebühren und Kosten für das Schiedsverfahren. Soweit es das geltende Recht zulässt, darf kein Schiedsverfahren im Rahmen dieser Vereinbarung mit einem Schiedsverfahren verbunden werden, an dem eine andere Partei, die dieser Vereinbarung unterliegt, beteiligt ist, sei es durch ein Sammelklageverfahren oder auf andere Weise. Du erklärst dich damit einverstanden, dass ungeachtet gegenteiliger gesetzlicher Bestimmungen alle Ansprüche oder Klagegründe, die sich aus der Nutzung der Plattform oder dieser Vereinbarung ergeben, mit ihr in Zusammenhang stehen oder mit ihr in Verbindung stehen, innerhalb eines (1) Jahres nach dem Entstehen des Anspruchs oder des Klagegrundes geltend gemacht werden müssen oder für immer verboten sind. Für den Fall, dass das Gesetz die Beilegung der oben genannten Streitigkeiten durch ein Schiedsverfahren nicht zulässt, erklärst du dich damit einverstanden, dass alle Klagen ausschließlich bei einem zuständigen Gericht in Alameda County, CA, eingereicht werden können.

Du hast das Recht, innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Datum, an dem du diese Vereinbarung zum ersten Mal akzeptiert hast, von der verbindlichen Schlichtung zurückzutreten, indem du uns per Post an Viva Translate, Inc., 16905 Robey Dr., San Leandro, CA 94578, benachrichtigst. Um wirksam zu sein, muss die Kündigung deinen vollständigen Namen und alle Kontoinformationen enthalten und deutlich auf deine Absicht hinweisen, das verbindliche Schiedsverfahren abzulehnen. Wenn du dich gegen eine verbindliche Schlichtung entschieden hast, werden alle Streitigkeiten vor einem zuständigen Gericht in Alameda County, CA, verhandelt.

30. Verzicht auf Sammelklagen und PAGA

Du und Viva Translate vereinbaren, dass alle Verfahren zur Lösung oder Beilegung von Streitigkeiten, sei es durch ein Gericht oder ein Schiedsverfahren, ausschließlich auf individueller Basis durchgeführt werden. Du erklärst dich damit einverstanden, dass du nicht versuchen wirst, eine Streitigkeit als Sammelklage, repräsentative Klage, Kollektivklage oder private Generalklage zu führen.

31. Trennbarkeit

Sollte sich eine Bestimmung dieser Vereinbarung als rechtswidrig erweisen, im Widerspruch zu einer anderen Bestimmung der Vereinbarung stehen oder aus anderen Gründen nicht durchsetzbar sein, bleibt die Vereinbarung so in Kraft, als wäre sie ohne die nicht durchsetzbare Bestimmung geschlossen worden.

Sollten zwei oder mehrere Bestimmungen dieser Vereinbarung oder einer anderen Vereinbarung, die du mit Viva Translate geschlossen hast, im Widerspruch zueinander stehen, hat Viva Translate das alleinige Recht zu entscheiden, welche Bestimmung in Kraft bleibt.

32. Nicht-Verzicht

Wir behalten uns alle Rechte vor, die uns nach dieser Vereinbarung sowie nach den Bestimmungen der geltenden Gesetze zustehen. Wenn wir eine oder mehrere Bestimmungen dieser Vereinbarung oder des geltenden Rechts nicht durchsetzen, bedeutet dies nicht, dass wir auf das Recht verzichten, die gleiche Bestimmung unter den gleichen oder anderen Umständen jederzeit in der Zukunft durchzusetzen.

33. Zuweisung und Überleben

Du darfst deine Rechte und/oder Pflichten aus dieser Vereinbarung nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung an eine andere Partei abtreten. Wir können unsere Rechte und/oder Pflichten aus dieser Vereinbarung nach eigenem Ermessen an eine andere Partei abtreten. Alle Teile dieser Vereinbarung, von denen vernünftigerweise angenommen werden kann, dass sie die Kündigung überdauern, bleiben auch nach der Kündigung in vollem Umfang in Kraft, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Abschnitte Haftungsbeschränkung, Haftungsausschluss, Benutzerinhalte, Zugang, Zahlung, Entschädigung, Sammelklagen und Schiedsverfahren.

34. Gesamte Vereinbarung und Mitteilungen

Diese Vereinbarung und die Datenschutzrichtlinie stellen die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar und ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen oder Absprachen in Bezug auf den Vertragsgegenstand. Wo diese Vereinbarung ausdrücklich und direkt mit der Datenschutzrichtlinie in Konflikt steht, hat diese Vereinbarung Vorrang. Jeder Verzicht, jede Änderung oder Ergänzung einer Bestimmung dieser Vereinbarung ist nur dann wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt und von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter jeder Partei unterzeichnet wird. Alle im Rahmen dieser Vereinbarung erforderlichen Mitteilungen sind an Viva Translate, Inc., 16905 Robey Dr., San Leandro, CA 94578, mit Zustellbestätigung zu senden. Alle Mitteilungen an den/die Nutzer/in sind entweder elektronisch per E-Mail an das Nutzerkonto oder an die in seinem/ihrem Konto angegebene Adresse zu senden.

35. Änderungsanträge

Wir können diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir diese Vereinbarung ändern, aktualisieren wir diese Seite und geben das Datum der letzten Änderung an oder wir schicken dir eine E-Mail. Du kannst dich weigern, den Änderungen zuzustimmen, aber wenn du das tust, musst du die Nutzung unserer Plattform sofort einstellen und dein Konto über deine Kontoseite löschen.

36. Elektronische Kommunikation

Die Kommunikation zwischen dir und Viva Translate erfolgt auf elektronischem Wege, unabhängig davon, ob du die Plattform besuchst oder Viva Translate E-Mails schickst, oder ob Viva Translate Mitteilungen auf der Plattform veröffentlicht oder mit dir über mobile Benachrichtigungen oder E-Mails kommuniziert. Für vertragliche Zwecke erklärst du dich (1) damit einverstanden, Mitteilungen von Viva Translate in elektronischer Form zu erhalten; und (2) erklärst du dich damit einverstanden, dass alle Bestimmungen, Bedingungen, Vereinbarungen, Mitteilungen, Bekanntmachungen und andere Mitteilungen, die Viva Translate dir elektronisch zur Verfügung stellt, alle rechtlichen Anforderungen erfüllen, die diese Mitteilungen erfüllen würden, wenn sie in schriftlicher Form vorlägen. Das Vorstehende berührt nicht deine gesetzlichen Rechte.

37. Plattform-Probleme

Wenn du Fragen oder Probleme hast oder Probleme mit dem Zugang oder der Nutzung der Plattform hast, kontaktiere uns bitte über die Plattform per E-Mail an support@vivatranslate.com.

38. Kalifornische Nutzer

Gemäß California Civil Code Section 1789.3 sind Fragen zur Preisgestaltung, Beschwerden oder Anfragen zu Viva Translate an unseren Beauftragten für Mitteilungen zu richten: support@vivatranslate.com oder Viva Translate, Inc., 16905 Robey Dr., San Leandro, CA 94578 Nutzer in Kalifornien haben außerdem Anspruch auf den folgenden besonderen Hinweis auf Verbraucherrechte: Die Complaint Assistance Unit der Division of Consumer Services des California Department of Consumer Affairs kann schriftlich unter 1625 North Market Blvd. in Sacramento, CA 95834 oder telefonisch unter (916) 445-1254 oder (800) 952-5210 kontaktiert werden.

39. Beendigung

Wir können diese Vereinbarung kündigen, wenn: (1) du bei der Nutzung unserer Plattform gegen geltende Gesetze verstoßen hast; (2) du gegen einen Teil dieser Vereinbarung oder eine unserer Plattformrichtlinien verstoßen hast; oder (3) wir nach unserem Ermessen der Meinung sind, dass eine deiner gegenwärtigen oder zukünftigen Handlungen Viva Translate, unseren Geschäftsinteressen oder einem Dritten rechtlich schaden könnte. Im Falle einer Kündigung werden wir uns bemühen, dir eine rechtzeitige Erklärung zukommen zu lassen; wir sind jedoch nicht dazu verpflichtet, dies zu tun. Bitte beachte, dass bei einer Kündigung deines Kontos der Zugang zu unserer Plattform oder zu Teilen davon sofort gesperrt werden kann und dass alle auf der Plattform gespeicherten Nutzerinhalte unzugänglich oder gelöscht werden können und wir dir gegenüber keine Haftung für die Aufbewahrung deiner Nutzerinhalte übernehmen.