Informativa sulla privacy

Ultima modifica: Aprile 2024

1. Introduzione

Viva Translate Inc. ("Viva Translate") si impegna a proteggere i tuoi dati personali e a informarti su come utilizziamo i tuoi dati personali o qualsiasi altra informazione da te inviata. La presente Informativa sulla privacy si applica all'uso della Piattaforma, come definito nei Termini di servizio di Viva Translate ("Termini di servizio"). La presente Informativa sulla privacy deve essere letta insieme ai Termini di servizio ed è integrata nei Termini di servizio. Tutti i nomi propri in maiuscolo non definiti nella presente Informativa sulla privacy avranno le stesse definizioni e significati definiti dai Termini del servizio. Ti invitiamo a rivedere periodicamente la presente Informativa sulla privacy in quanto potremmo modificarla di tanto in tanto. Se non sei d'accordo o non accetti la nostra Informativa sulla privacy nella sua interezza, non devi accedere o utilizzare la nostra Piattaforma. Se utilizzi la Piattaforma in seguito a una modifica dei termini della presente Informativa sulla privacy, accetti le politiche modificate.

2. Informazioni raccolte

Viva Translate raccoglie informazioni di identificazione personale ("PII") e informazioni non personali ("Non-PII"). Le informazioni di identificazione personale sono quelle che possono essere utilizzate per identificarti personalmente. Le informazioni non identificabili personalmente sono informazioni che devono essere combinate con altre informazioni per identificarti personalmente.

PII raccolte

Non ti sarà richiesto di fornirci alcuna informazione quando visiti la nostra Piattaforma. Tuttavia, per accedere o utilizzare alcune parti della Piattaforma, potremmo raccogliere PII come il tuo nome, l'e-mail, il nome utente, le informazioni personali, il codice postale, l'ubicazione, il Contenuto dell'Utente, comprese tutte le informazioni tradotte, e altre informazioni. Potremmo anche raccogliere le informazioni relative al pagamento o alla carta di credito dell'utente che desideri pagare i servizi offerti tramite la Piattaforma. Ti ricordiamo che tutte le informazioni di pagamento saranno memorizzate ed elaborate dai nostri processori di pagamento di terze parti.

Viva Translate riceve PII dalle integrazioni OAuth utilizzate internamente dalla nostra piattaforma, come il tuo nome, l'email, il nome utente, le informazioni personali e gli eventi del calendario.

Non-PII raccolti

Ogni volta che utilizzi la nostra Piattaforma, possiamo raccogliere Non-PII da te, come il tuo indirizzo IP, la cronologia di registrazione, le interazioni con la Piattaforma, le informazioni di utilizzo, la posizione, l'URL di riferimento, il browser, il sistema operativo, l'utilizzo dei dati, i dati trasferiti e il provider di servizi Internet.

3. Utilizzo dei tuoi dati

Ove applicabile, utilizzeremo le informazioni inviate dall'utente nei seguenti modi:

• Per fornire qualsiasi servizio offerto e per gestire la Piattaforma e condividerla con altri utenti.
• Per migliorare l'esperienza dei nostri utenti o la Piattaforma.
• Per ottimizzare, confrontare e assistere noi e i nostri partner nella comprensione delle nostre offerte di servizi.
• Per contattarti tramite e-mail o altre comunicazioni elettroniche in caso di richiesta di informazioni.
• Per notificarti ulteriori servizi e aggiornamenti di Viva Translate.
• Per elaborare le tue transazioni.
• Condividere le tue informazioni con terzi appaltatori da noi ingaggiati per svolgere funzioni e fornire servizi a noi soggetti agli obblighi previsti dalla presente Informativa sulla privacy. I tipi di terze parti con cui condividiamo le informazioni includono processori di pagamento, fornitori di infrastrutture e altri fornitori che ci assistono nel rendere disponibile la Piattaforma.
• Per rilasciare a enti governativi, autorità o ricorrenti legali, come richiesto.

L'uso di Viva Translate e il trasferimento a qualsiasi altra applicazione delle informazioni ricevute dalle API di Google saranno conformi a Informativa sui dati degli utenti dei servizi API di Googlecompresi i requisiti di utilizzo limitato.

4. Accesso e modifica dei tuoi dati

Potrai accedere a tutte le informazioni contenute nel tuo account attraverso la nostra Piattaforma. Potrai modificare tali informazioni cambiando le informazioni elencate nel tuo account. Se hai domande o desideri rivedere, modificare, cancellare o accedere alle tue informazioni raccolte da noi, contattaci all'indirizzo support@vivatranslate.com. Dopo aver cancellato il tuo account, tieni presente che potremmo conservare copie inaccessibili delle tue PII e non PII in base alle nostre politiche di conservazione dei dati.

5. Opt-out di comunicazioni commerciali e non commerciali e Do Not Track

Se decidi di fornirci i tuoi dati di contatto, accetti che possiamo inviarti comunicazioni via e-mail. Tuttavia, puoi annullare l'iscrizione a determinate comunicazioni comunicando a Viva Translate che non desideri più ricevere tali comunicazioni. Ci impegneremo a rimuoverti prontamente dalla nostra mailing list una volta ricevuta la richiesta. Al momento non offriamo la funzionalità di opt-out attraverso gli elenchi "do not track". Se desideri rinunciare a determinate comunicazioni o alla raccolta di informazioni, contattaci all'indirizzo support@vivatranslate.com.

6. Terze parti

Viva Translate o altri utenti possono pubblicare sulla nostra Piattaforma link a siti web di terze parti, che possono includere informazioni sulle quali non abbiamo alcun controllo. Quando accedi a un sito di terze parti attraverso la nostra Piattaforma, dichiari di essere consapevole che questi siti web di terze parti non sono controllati da noi per quanto riguarda la privacy o la sicurezza e ci sollevi da qualsiasi responsabilità per la condotta di questi siti web di terze parti.

Tieni presente che la presente Informativa sulla privacy e qualsiasi altra politica in vigore, oltre a eventuali modifiche, non crea diritti azionabili da terzi. Viva Translate non si assume alcuna responsabilità per le informazioni raccolte o utilizzate da qualsiasi inserzionista o sito web di terze parti. L'utente deve prendere visione delle loro politiche per capire come funzionano le loro pratiche di raccolta delle informazioni.

7. Misure di sicurezza

Facciamo ogni ragionevole tentativo di proteggere le tue informazioni utilizzando misure di sicurezza fisiche ed elettroniche come la crittografia. Tuttavia, trattandosi di Internet, non possiamo garantire la sicurezza o la privacy delle informazioni inviate. Per questo motivo, ti consigliamo di utilizzare software antivirus, controlli di routine del credito, firewall e altre precauzioni per proteggerti dalle minacce alla sicurezza e alla privacy.

8. Conformità all'età

Non raccogliamo né elaboriamo informazioni di persone di età inferiore ai 13 anni. Se hai meno di 13 anni e utilizzi la nostra Piattaforma, ti invitiamo a interrompere immediatamente l'attività e a non inviarci alcuna informazione. Nel caso in cui avessimo inavvertitamente raccolto informazioni da utenti di età inferiore ai 13 anni, ti preghiamo di contattarci immediatamente.

9. Trasferimento internazionale

Le tue informazioni potrebbero essere trasferite e conservate su computer situati al di fuori del tuo stato, della tua provincia, del tuo paese o di altre giurisdizioni governative in cui le leggi sulla privacy potrebbero non essere altrettanto protettive di quelle della tua giurisdizione. Il tuo consenso alla presente Informativa sulla privacy seguito dall'invio di tali informazioni rappresenta il tuo consenso a tale trasferimento. Le PII e le Non-PII inviate a Viva Translate saranno raccolte, elaborate, conservate, divulgate e smaltite in conformità alle leggi vigenti negli Stati Uniti e alla presente informativa. Inoltre, tali informazioni potrebbero essere archiviate su server situati al di fuori della giurisdizione di residenza dell'utente. La legge degli Stati Uniti potrebbe non fornire il grado di protezione delle informazioni disponibile in altri paesi.

10. Fusioni e acquisizioni

Nel caso in cui Viva Translate sia coinvolta in un fallimento, una fusione, un'acquisizione, una riorganizzazione o una vendita di beni, le tue informazioni potrebbero essere vendute o trasferite nell'ambito di tale transazione. Tieni presente che, una volta trasferite le informazioni, i tuoi diritti alla privacy potrebbero cambiare.

11. Emendamenti

Come i nostri Termini di servizio, possiamo modificare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Quando modificheremo la presente Informativa sulla privacy, modificheremo la data indicata nella presente Informativa sulla privacy o ti contatteremo. L'utente deve accettare le modifiche come condizione per continuare a utilizzare la nostra Piattaforma. Se non sei d'accordo, devi cessare immediatamente di utilizzare la nostra Piattaforma e comunicarci il tuo rifiuto di accettare inviandoci un'e-mail all'indirizzo support@vivatranslate.com.