プライバシーポリシー

最終更新日2024年4月

1.はじめに

Viva Translate Inc.（以下「Viva Translate」）は、お客様の個人情報を保護し、お客様の個人情報またはお客様によって提出されたその他の情報の使用方法についてお知らせすることに専念しています。本プライバシーポリシーは、Viva Translateサービス利用規約（以下、「サービス利用規約」）で定義されているように、本プラットフォームの利用に適用されます。本プライバシーポリシーは利用規約と共に読まれるべきであり、利用規約に統合されています。本プライバシーポリシーで定義されていない大文字の固有名詞はすべて、利用規約で定義されているのと同じ定義と意味を持ちます。本プライバシーポリシーは随時改訂されることがありますので、定期的にご確認ください。当社のプライバシーポリシー全体に同意または承諾しない場合は、当社のプラットフォームにアクセスまたは使用しないでください。本プライバシーポリシーの条件が変更された後に本プラットフォームを使用する場合、お客様は変更後のポリシーを受け入れることに同意するものとします。

2.収集した情報

Viva Translateでは、個人を特定できる情報（「PII」）と個人を特定できない情報（「Non-PII」）をお客様から収集します。個人を特定できる情報とは、お客様個人を特定するために使用できる情報です。個人を特定できない情報とは、お客様個人を特定するために他の情報と組み合わせる必要がある情報です。

収集される個人情報

お客様が当プラットフォームにアクセスする際、当社に情報を提供する必要はありません。ただし、本プラットフォームの一部にアクセスまたは使用するために、当社はお客様の氏名、電子メール、ユーザー名、個人情報、郵便番号、所在地、翻訳されたすべての情報を含むユーザーコンテンツ、および追加情報などのPIIを収集することがあります。また、お客様が本プラットフォームを通じて提供されるサービスの支払いを希望する場合、当社はお客様の関連する支払い情報またはクレジットカード情報を収集することがあります。すべての支払情報は、当社の第三者支払処理業者によって保存および処理されることにご留意ください。

Viva Translateは、お名前、Eメール、ユーザー名、個人情報、カレンダーイベントなど、弊社のプラットフォームで内部的に使用されるOAuth統合からPIIを取得します。

収集される非PII

お客様が当社のプラットフォームを利用するたびに、当社はお客様のIPアドレス、登録履歴、プラットフォームとのやり取り、利用情報、場所、参照URL、ブラウザ、オペレーティングシステム、データ使用量、転送データ、インターネットサービスプロバイダなどの非PIIを収集することがあります。

3.お客様の情報の使用

該当する場合、当社はお客様から提出された情報を以下の方法で使用します：

Google APIから受信した情報のViva Translateの使用および他のアプリへの転送は、以下を遵守します。 Google API サービス ユーザー データ ポリシーを遵守します。

4.お客様の情報へのアクセスと編集

お客様は、本プラットフォームを通じて、お客様のアカウントに含まれるあらゆる情報にアクセスすることができます。お客様は、アカウントに記載されている情報を変更することにより、その情報を編集することができます。ご質問がある場合、または当社が収集したお客様の情報の確認、変更、削除、アクセスを希望される場合は、support@vivatranslate.com。お客様がアカウントを削除した後も、当社は、当社のデータ保持ポリシーに従い、お客様のPIIおよび非PIIのアクセス不能なコピーを保持する場合があることにご留意ください。

5.商用、非商用通信のオプトアウトとDo Not Track

お客様の連絡先情報を提供することを決定した場合、お客様は、当社が電子メールでお客様に連絡を送信することに同意するものとします。ただし、お客様は、Viva Translateにこれらの通信の受信を希望しない旨を通知することにより、特定の通信の配信を停止することができます。当社は、その要請を受けた後、速やかにメーリングリストからお客様を削除するよう努めます。当社は現在、「追跡しない」リストを通じてオプトアウトする機能を提供していません。特定の通信または情報収集のオプトアウトをご希望の場合は、support@vivatranslate.com までご連絡ください。

6.第三者

Viva Translateまたは他のユーザーは、当プラットフォームに第三者のウェブサイトへのリンクを掲載することがあります。 私たちのプラットフォームを通して第三者のサイトにアクセスする場合、あなたはこれらの第三者のウェブサイトが私たちによってプライバシーまたはセキュリティの問題に対してスクリーニングされていないことを認識し、これらの第三者のウェブサイトの行為に対する責任から私たちを解放することを認めます。

本プライバシーポリシー、およびその他のポリシーは、いかなる修正も含め、第三者によって行使可能な権利を創出するものではないことをご了承ください。 Viva Translateは、広告主または第三者のウェブサイトによって収集または使用される情報に対して責任を負いません。情報収集の仕組みを理解するために、それらのポリシーを確認する必要があります。

7.セキュリティ対策

当社は、暗号化などの物理的および電子的な保護手段を使用することにより、お客様の情報を保護するための合理的な試みを行います。しかしながら、これはインターネットであるため、送信されたお客様の情報の安全性やプライバシーについて保証することはできません。このため、アンチウィルスソフトウェア、定期的な信用調査、ファイアウォール、その他の予防措置を使用して、セキュリティやプライバシーの脅威から身を守ることをお勧めします。

8.年齢遵守

お客様が13歳未満で当プラットフォームを使用している場合は、直ちに使用を中止し、いかなる情報も当社に送信しないでください。当社が不注意により13歳未満のユーザーから情報を収集した場合は、直ちに当社にご連絡ください。

9.国際転勤

お客様の情報は、お住まいの州、県、国、またはその他の政府の管轄区域外にあるコンピュータに転送され、そこで管理される場合があります。本プライバシーポリシーに同意し、かかる情報を提出することは、かかる転送に同意することを意味します。Viva Translateに提出されたPIIおよびNon-PIIは、適用される米国の法律および本ポリシーに従って収集、処理、保管、開示、廃棄されます。さらに、そのような情報は、お客様の居住管轄区域外にあるサーバーに保存される場合があります。米国の法律は、他の国で利用可能な情報保護の程度を提供しない場合があります。

10.合併と買収

Viva Translateが破産、合併、買収、再編成、資産の売却に関与する場合、お客様の情報はその取引の一環として売却または譲渡されることがあります。情報が譲渡されると、お客様のプライバシーの権利が変更される可能性がありますのでご注意ください。

11.改正点

当社の利用規約と同様に、当社は本プライバシーポリシーを随時変更することがあります。当社が本プライバシーポリシーを修正する場合、当社は本プライバシーポリシーに記載された日付を修正するか、またはお客様に連絡することがあります。お客様は、当プラットフォームの継続的な使用の条件として、修正に同意する必要があります。同意しない場合は、直ちに当プラットフォームの使用を中止し、同意しない旨を電子メール support@vivatranslate.com で当社に通知してください。